សិលាចារឹក K. 98


សិលាចារឹក K.98 ត្រូវ​បាន​ប្រទះ​ឃើញ​​នៅ​បន្ទាយ​ព្រៃនគរ ដោយ​លោក​ Aymonier ប៉ុន្តែ​បាន​បាត់​បង់​ទៅ​ហើយ ។ ទី​តាំង​នេះ​ស្ថិត​នៅ​ ភូមិ​អង្គរ​ក្នុង ឃុំ​ដូន​តី ស្រុក​ពញាក្រែក បច្ចុប្បន្ន​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ ។

លេខ​បញ្ជី K.98
ឈ្មោះ បន្ទះ​ថ្ម បន្ទាយព្រៃនគរ
ប្រភព សៀវភៅសិលាចារឹកកម្ពុជា ដោយ Cœdès ក្បាលទី ៧ ទំព័រ ៣២​, C VII: 32
សៀវភៅ​របស់ Jenner Part xml, N: 59
កាលបរិច្ឆេទ ឝក (សក) (ឝក ស.វ. ទី ៦ ៖ ៥៧៨ – ៦៧៧ គ.ស.)
កាល​បរិច្ឆេទ​ពិត​ប្រាកដ (មិន​មាន)
ប្រភពដើម Cœdès (loc.cit) កំណត់​ថា បន្ទះ​ថ្ម​ដែល​ចំហៀង​ម្ខាង​មាន​សិលាចារឹក​នេះ ត្រូវ​បាន​រៀបរាប់​ដោយ Aymonier ថា «ថ្ម​ពណ៌​ខ្មៅ, តម្រឹម​​ល្អ, ដូច​ក្ដារ​បន្ទះ​​រាប​ស្មើ បួនជ្រុង ហើយ​បាត​មិន​ប៉ោង, ប្រវែង ៤០ ស.ម៉. និង​កម្រាស់ ៦០ ស.ម៉.» គេ​មិន​អាច​អាន​ អក្ឞរ (អក្សរ) ​ទី ៣ ក្នុង​ចំណោម​​អក្សរ ៧តួ ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ ដែល​នាំ​ឲ្យ​មាន​​សំណួរ​ថា «តើ​គួរ​សំដៅ​ថា បន្ទះ​​ដែល​ជា​ដង្វាយ​នេះ ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ នារី​មាន​ងារ តាង៑ អញ៑ ឬ ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​ នារី​មាន​ងារ តាង៑ អញ៑ ទៅ​នរណា​ផ្សេង »

អត្ថបទ

 សំណេរ​ជា​​​អក្សរ​ខ្មែរ​បច្ចុប្បន្ន (១) គុិ នេះ (…)ន្ទាន តាង៑ អញ៑
 សំណេរ​ជា​ឡាតាំង (1) qui neḥ (…)ndāna tāṅ ‘añ
 ការ​បកប្រែ​របស់​ Cœdès (1) C VII: 32: ‘Ceci est le –​- de Tāṅ Añ’.
 ការ​បក​ប្រែ​ជា​ភាសា​ខ្មែរ «គឺ​ នេះ … របស់ តាង អញ»

***

កំណត់​ និង​អាន​បន្ថែម៖

Categories: សិលាចារឹកមកពីខែត្រ​កំពង់ចាម | Tags: , , | បញ្ចេញមតិ

Post navigation

ឆ្លើយ​តប

Fill in your details below or click an icon to log in:

ឡូហ្កូ WordPress.com

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី WordPress.com របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូប Twitter

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Twitter របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូបថត Facebook

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Facebook របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

Google+ photo

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Google+ របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

កំពុង​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s

ប្លក់​នៅ WordPress.com.

%d bloggers like this: